-
1 skælve
quake, quaver, shiver, shudder* * *vb (skælvede el. skjalv, skælvet) tremble (af with, fx anger, cold, excitement, fear, rage; his lips trembled; the leaves trembled);( ryste) shake (af with, fx fear, nervousness),( voldsomt, F) quake ( fx the earth shook (, quaked) under us);( dirre, F) quiver (af with, fx delight, fear; his lips quivered);( især af kulde, frygt) shiver,( stærkere) shudder;[ med præp:]( af angst) tremble before somebody;[ jeg skælver for at møde ham] I tremble at the thought of meeting him;[ skælve over hele kroppen] tremble in every limb, tremble all over. -
2 skælve
vb.( stærkere) zittern, beben;skælve for ngt vor etw. (dat.) zittern -
3 ryste
agitate, disconcert, fluff, jar, jolt, plump up, quake, quiver, rock, shake, shatter, shiver, tremble* * *vb( uden objekt) shake (af with, fx laughter, fear, nervousness; his hand was shaking);( skælve) tremble (af with, fx anger, cold, excitement, nervousness),( især af kulde, frygt også) shiver (af with, fx cold, fear, fever),( af frygt også, især spøg.) quake;( om jorden) shake,( stærkere, F) quake ( fx the earth shook (, quaked) under us);( om stemme) shake,F quaver;( med objekt) shake ( fx an apple tree, a bottle of medicine, a cocktail, a carpet, a duster);(fig: svække) shake ( fx his faith),( chokere) upset,( stærkere) shock, shake up;[ det rystede mig at se ham] it gave me a shock to see him;[ ryste sig] shake oneself;[ med præp & adv:][ ryste af sig] shake off ( fx the snow; the pursuers);(se også støv);[ ryste for én] be scared of somebody;[ ryste for at han skal opdage det] tremble at the thought of his finding out;[ ryste over hele kroppen] shake (, tremble) all over, tremble in every limb;[ han rystede på hånden] his hand was shaking;[ ryste på hovedet] shake one's head ( over, ad at);[ ryste sammen] shake up;[ blive rystet sammen] get together;(dvs producere uden besvær) toss off ( fx an article, a poem, a song);[ han ryster vittigheder ud af ærmet] he has an inexhaustible fund of jokes;[ han ryster digte ud af ærmet] he produces poems at the drop of a hat.
См. также в других словарях:
Стивенс, Джордж — (Stevens, George) Режиссер, продюсер, оператор, актер. Родился 18 декабря 1904 г. в Окленде (штат Калифорния), умер 8 марта 1975 г. в Париже. Один из самых уважаемых режиссеров Голливуда, который одним из первых в американской… … Режиссерская энциклопедия. Кино США
7.62x54mmR — Infobox Firearm Cartridge name=7.62x54mmR caption= Assortment of 7.62x54R rounds origin=flagcountry|Russian Empire type=Rifle service=1891 present used by=Soviet Union, former Warsaw Pact wars=Russo Japanese war, World War I, Russian civil war,… … Wikipedia
Danish phonology — This article is part of the series on: Danish language Use: Alphabet Phonology Grammar Other topics … Wikipedia
Seioglobal — Infobox Company company name = Seioglobal (Former Chinese Name: 晟峰成略, Hanyu Pinyin: Sheng Feng Cheng Lve|) commonly reffered to = Seio company type = Subsidiary Seiosoft Group company company slogan = Your Outsourcing is Unique foundation =… … Wikipedia
Villena — Para otros usos de este término, véase Villena (desambiguación). Villena … Wikipedia Español
List of political parties in Galicia — Parties In The Running For The 2008 Elections (Numbered according to electoral number)1. Alternativa Española (AES) 2. Falange Española de las J.O.N.S. (FE de las JONS) 3. Falange Auténtica (F.A.) 4. Democracia Nacional (D.N.) 5. Partido Obrero… … Wikipedia
Quenya — In den Schriften J. R. R. Tolkiens über Mittelerde wird eine Vielzahl von fiktionalen Sprachen erwähnt. Die bekanntesten sind Quenya und Sindarin, die von den dort lebenden Elben gesprochen werden. Es ist nicht ganz nachweisbar, ob Tolkien zuerst … Deutsch Wikipedia
Violin sonata — A violin sonata is a musical composition for solo violin, which is nearly always accompanied by a piano or other keyboard instrument, or by figured bass in the Baroque period.Some violin sonatas, notably those by Mozart and early Beethoven, are… … Wikipedia
Russian literature — Introduction the body of written works produced in the Russian language, beginning with the Christianization of Kievan Rus in the late 10th century. The unusual shape of Russian literary history has been the source of numerous… … Universalium
Bikini variants — Since the bikini was introduced in 1946, it has generated a number of variations, primarily smaller and more revealing than the original. The bikini has spawned many stylistic variations. A regular bikini is defined as a two pieces of garments… … Wikipedia
Tamia — Infobox Musical artist Name = Tamia Background = solo singer Birth name = Tamia Marilyn Washington Born = birth date and age|1975|5|9 Died = Origin = Windsor, Ontario, Canada Genre = R B, Soul Occupation = Singer, songwriter, actress,… … Wikipedia
